Lp – Lost on you “Primo posto nella classifica delle canzoni più trasmesse dalle radio italiane”

lp-lost-on-you
Lost on you

Chi è LP? La sua “Lost on you” al primo posto dellla classifica delle canzoni più trasmesse dalle radio italiane, ottenendo ottimi successi anche su iTunes e dintorni. Dietro al nome d’arte di LP si nasconde il nome di Laura Pergolizzi: nata a Huntington, Long Island (dunque New York), la 35enne cantautrice ha origini italiane. Sua madre, infatti, è infatti napoletana, mentre suo padre è per metà siciliano e per metà irlandese.

Anche se il suo primo album “Heart-shaped scar” è uscito nel 2001, nel corso degli ultimi anni LP si è fatta apprezzare come autrice di canzoni portate al successo da popstar internazionali quali Rihanna (porta la sua firma “Cheers drink to that”), Rita Ora (che ha inciso la sua “Shine ya light”), Cher (per la quale ha scritto “Red” e “Pride”, canzoni contenute nell’album “Closer to the truth” del 2013) e Leona Lewis (“Fingerprint”). Nel 2004 è uscito il secondo disco, “Suburban sprawl & alcohol”, mentre al 2014 risale l’ultimo “Forever for now”.
LP è ha da poco consegnato al mercato il suo nuovo progetto discografico, l’EP “Death valley”, disco del quale “Lost on you” rappresenta il singolo trainante. Si tratta di una canzone che mischia atmosfere acustiche, una cassa in quattro e accenni elettronici (per lo più presenti sotto forma di beat). Il testo della canzone parte dalla fine di una storia d’amore che rappresenta il crollo di tutte le certezze: “Facciamo uno o due brindisi a tutte le cose che ho perso con te”, canta lei. Il video, che ha come elemento ricorrente una nuvola di fumo che vaga e che si “perde”, riesce a rappresentare il testo del brano:

a seguire testo e traduzione.

[Verse 1]
When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Burning like embers, falling, tender
Longing for the days of no surrender
Years ago
And will you know

[Pre-Chorus]
So smoke ‘em if you got ‘em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
I’ll never get to heaven
Cause I don’t know how

[Chorus]
Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Hooo—ooo
Tell me are they lost on you?
Oooo—oh
Just that you could cut me loose
Hooo—ooo
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Aaa—uuu—oo—oo—oooooh
Oooo—oh
Aaa—uuu—oo—oo—oooooh
Is that lost on you?
Aaa—uuu—oo—oo—oooooh
Oooo—oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

[Verse 2]
Wishin’ I could see the machinations
Understand the toil of expectations
In your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me
All the time
And you’re still mine

[Pre-Chorus]
So smoke ‘em if you got ‘em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
Let’s take a drink of [?]
This can turn around

[Chorus]
Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Hooo—ooo
Tell me are they lost on you?
Oooo—oh
Just that you could cut me loose
Hooo—ooo
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Aaa—uuu—oo—oo—oooooh
Oooo—oh
Aaa—uuu—oo—oo—oooooh
Is that lost on you?
Aaa—uuu—oo—oo—oooooh
Oooo—oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

[Outro]
Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Oooo—oh
Tell me are they lost on you
Oooo—oh
Just that you could cut me loose
Hooo—ooo
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?

Lp, Lost on you, Traduzione

Quando sarai più vecchio, più sincero, più sano
Ti ricorderai di tutto il pericolo
dal quale siamo arrivati?
Bruciando come braci, cadendo, tenero
Nostalgia per i giorni nei quali non ci arrendevamo
Anni fa
E saprai

Così fumale se le hai
Perché sta andando in fumo
Tutto quello che volevo eri tu
Io arriverò mai al cielo
Perché non so come

Alziamo un bicchiere
o due
Per tutte le cose che ho perso in te
Hooo-ooo
Dimmi, si sono persi anche loro in te?
Oooo-oh
Potresti semplicemente lasciarmi andare
Hooo-ooo
Dopo tutto quello che ho perso in te
È perso su di te?
Aaa-uuu-oo-oo-Oooooh
Oooo-oh
Aaa-uuu-oo-oo-Oooooh
È perso su di te?
Aaa-uuu-oo-oo-Oooooh
Oooo-oh
Bambino, è perso su di te?
È perso su di te?

Ho sperato di poter vedere le macchinazioni
Comprendere la fatica delle aspettative
Nella tua mente
Trattienimi come se non perdessi mai la pazienza
Dimmi che mi ami più di quanto mi odi
Tutto il tempo
E tu sei ancora mio

Così fumale se le hai
Perché sta andando in fumo
Tutto quello che volevo eri tu
Io arriverò mai al cielo
Perché non so come

Alziamo un bicchiere
o due
Per tutte le cose che ho perso in te
Hooo-ooo
Dimmi, si sono persi anche loro in te?
Oooo-oh
Potresti semplicemente lasciarmi andare
Hooo-ooo
Dopo tutto quello che ho perso in te
È perso su di te?
Aaa-uuu-oo-oo-Oooooh
Oooo-oh
Aaa-uuu-oo-oo-Oooooh
È perso su di te?
Aaa-uuu-oo-oo-Oooooh
Oooo-oh
Bambino, è perso su di te?
È perso su di te?

Alziamo un bicchiere
o due
Per tutte le cose che ho perso in te
Hooo-ooo
Dimmi, si sono persi anche loro in te?
Oooo-oh
Potresti semplicemente lasciarmi andare
Hooo-ooo
Dopo tutto quello che ho perso in te
È perso su di te?

Tra luglio e agosto, LP accompagnerà in tour Bryan Ferry negli Stati Uniti e in Canada in qualità di ospite dei 12 concerti di cui si compone, al momento, il calendario.

 

Un commento su “Lp – Lost on you “Primo posto nella classifica delle canzoni più trasmesse dalle radio italiane”

  1. Woww thaat wwas strange. I just wrote an very long comment but after I clicked
    submit my comment didn’t show up. Grrrr…
    wwell I’m nnot writing all that over again. Anyhow, just wanted to say
    wonderful blog!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*